-
1 repayable
[rɪ'peɪəbl]aggettivo rimborsabile* * *repayable /rɪˈpeɪəbl/a.rimborsabile; restituibile: (fin.) repayable at call, rimborsabile a vista● (fin.: di un contributo) non-repayable, a fondo perduto: non-repayable grant, sovvenzione a fondo perduto; ( anche) borsa di studio a fondo perduto.* * *[rɪ'peɪəbl]aggettivo rimborsabile -
2 безвозвратный
[bezvozvrátnyj] agg. (безвозвратен, безвозвратна, безвозвратно, безвозвратны)1) irreparabile, irrimediabile, irreversibile -
3 безвозвратная ссуда
Русско-итальянский юридический словарь > безвозвратная ссуда
-
4 безвозмездная субсидия
Русско-итальянский юридический словарь > безвозмездная субсидия
-
5 безвозмездные взносы
Русско-итальянский юридический словарь > безвозмездные взносы
-
6 безвозвратная ссуда
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > безвозвратная ссуда
-
7 без отдачи
part.fin. a fondo perduto -
8 безвозвратная ссуда
-
9 безвозвратный
прил.1) книжн. irreparabile, irripetibile, irrimediabileбезвозвра́тная юность — la giovinezza che non tornerà mai più
2) ( не подлежащий возврату) a fondo perduto, una tantum* * *adjgener. irrevocabile, irrecuperabile -
10 безвозмездная помощь
adjecon. aiuto a fondo perduto, aiuto non rimborsabile, assistenza gratuita, prestazione gratuita -
11 безвозмездно
нар.gratuitamente, gratis; a fondo perduto* * *adv1) gener. gratis2) lat. gratuitamente3) econ. a titolo gratuito -
12 безвозмездный
-
13 возврат
1) (долга и т.п.) restituzione ж., resa ж.2) ( возобновление) ritorno м.* * *м.1) riconsegna f, restituzione f; rimborso ( денег)возвра́т документов — rinvio dei documenti; resa f ( непроданного товара)
2) ( возобновление) ritorno, ripresa f, ricaduta fвозвра́т к прошлому — ritorno al passato
подлежать возвра́ту — dover essere restituito
без возвра́та — definitivamente, per sempre; a fondo perduto спец.
* * *n1) gener. reintegrazione (владения и т.п.), ricorrenza, ristorno (налогов-в виде субсидий и т.п.), resa, tornata2) econ. reintegrazione (падения), retrocessione (прежнему владельцу), reintegro, riconsegna3) fin. ristorno (уплаченной суммы), ritorno, restituzione, rispedizione -
14 давать безвозвратную ссуду
vgener. finanziare a fondo perdutoUniversale dizionario russo-italiano > давать безвозвратную ссуду
-
15 кредит, не подлежащий возврату
nUniversale dizionario russo-italiano > кредит, не подлежащий возврату
-
16 отдача
1) ( возвращение) resa ж., restituzione ж.••2) ( при выстреле) rinculo м., rinculata ж.3) ( полезный эффект) rendimento м., resa ж., ritorno м.* * *ж.2) перен. ( максимальная эффективность) rendimento m, resa, efficienza f, efficacia fработать с полной отда́чей — lavora con il massimo rendimento
3) тех. воен. rinculo m, rinculata* * *n1) gener. contraccolpo, rinculata (оружия), rinculo (оружия), resa, efficienza, output, rendimento, respinta (огнестрельного оружия), rimbalzo2) milit. ripulsione3) law. tradizione (имущества и т.п.)4) econ. recupero, restituzione5) fin. ricupero -
17 предоставить сумму денег без процентов и без отдачи
vUniversale dizionario russo-italiano > предоставить сумму денег без процентов и без отдачи
-
18 ссуда
prestito м., mutuo м.* * *ж.(im)prestito m; mutuo mдолгосрочная ссу́да — prestito a lunga scadenza
безвозвратная ссу́да — prestito a fondo perduto
предоставить ссу́ду — dare a qd <in prestito / a mutuo>
брать ссу́ду — mutuare vt, prendere <in prestito / a mutuo>
* * *n1) gener. prestanza, prestamento2) econ. credito, anticipazione, mutuo (как правило, долгосрочного характера), prestito3) fin. denaro -
19 handout
['hændaʊt]1) (payment) (welfare) sussidio m.; (to industry) sovvenzione f.; (charitable) elemosina f., carità f.2) (document) documento m.3) (leaflet) volantino m., opuscolo m.4) (to the press) comunicato m. stampa* * *1) (a leaflet or a copy of a piece of paper with information given to students in class, distributed at a meeting etc: You'll find the diagram on page four of your handout.) pieghevole, volantino2) (money, clothes etc given to a very poor person or a beggar.) elemosina* * *handout /ˈhændaʊt/n.2 (fam.) comunicato stampa3 (fam.) foglietto pubblicitario; pieghevole; volantino; (market.) dépliant, opuscolo5 (market.) campione gratuito.* * *['hændaʊt]1) (payment) (welfare) sussidio m.; (to industry) sovvenzione f.; (charitable) elemosina f., carità f.2) (document) documento m.3) (leaflet) volantino m., opuscolo m.4) (to the press) comunicato m. stampa -
20 отдача
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fondo — fón·do agg., s.m., avv., loc. di comando FO I. s.m. I 1. la parte inferiore di qcs., spec. di un recipiente o di una cavità: il fondo di una pentola, di una botte, di un pozzo, di una valle, della voragine infernale; barca a fondo piatto, scatola … Dizionario italiano
fondo — {{hw}}{{fondo}}{{/hw}}A s. m. 1 Parte inferiore di qlco.: il fondo di un pozzo, di una botte | Andare a –f, affondare, naufragare | Dar fondo a qlco., esaurirla | Parte dei pantaloni e delle mutande che va dal cavallo al sedere; (eufem.) Sedere.… … Enciclopedia di italiano
fondo — A s. m. 1. parte inferiore □ orlo inferiore □ profondità □ (di fiume) alveo, letto □ (di mare) fondale (est., improprio) CONTR. superficie □ cima, sommità, apice, cocuzzolo, colmo, culmi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Wirtschaftsgeschichte Venedigs — Die Wirtschaftsgeschichte der Republik Venedig und der die Stadt umgebenden Lagune reicht bis in etruskische Zeit zurück. Am äußersten Ende der Adria gelegen, profitierte die Stadt im Mittelalter von ihrer Lage nahe an den Märkten[1]… … Deutsch Wikipedia
Wirtschaftsgeschichte der Republik Venedig — Die Wirtschaftsgeschichte der Republik Venedig und der die Stadt umgebenden Lagune reicht bis in die etruskische Zeit zurück. Am äußersten Ende der Adria gelegen, profitierte die Stadt im Mittelalter von ihrer Lage nahe an den Märkten[1]… … Deutsch Wikipedia
prestare — pre·stà·re v.tr. (io prèsto) FO 1. dare qcs. a qcn. col patto che sia restituito: prestare un milione, prestare la macchina, prestare sulla parola, prestare a fondo perduto; prestare a usura: dietro corresponsione di interessi, spec. molto… … Dizionario italiano
Manlio Sgalambro — Persondata Name Sgalambro, Manlio Alternative names Short description Italian philosopher Date of birth December 9, 1924 Place of birth Lentini, Italy Date of dea … Wikipedia
Manlio Sgalambro — (Catania, 2008). Nacimiento … Wikipedia Español
Manlio Sgalambro — (Lentini, 9 décembre 1924) est un philosophe et écrivain italien. Sommaire 1 Biographie 1.1 La production philosophique 1.2 La collaboration … Wikipédia en Français
Культура террамар — Археологическая культура • Северная Италия Культура террамар Бронзовый век … Википедия
andare — 1an·dà·re v.intr. (essere) FO 1a. muoversi, spostarsi: andare a piedi, a cavallo, in auto, di corsa; di mezzi di trasporto: auto che va ad alta velocità, a tutto gas | di imbarcazioni o aeroplani, navigare: aereo che va a velocità di crociera;… … Dizionario italiano